will wind

to be (flat) on one's back — essere, stare (coricato) sulla schiena, supino; fig. essere a letto

to turn one's back on sb., sth. — voltare le spalle, la schiena a qcn., qcs. (anche fig.)

to do sth. behind sb.'s back — fare qcs. alle spalle di qcn. (anche fig.)

to be out back to be in the back AE (in the garden) essere in giardino; (in the yard) essere in cortile; there's a small garden out back o round the back c'è un piccolo giardino sul retro; the steps at the back of the building — la scala sul retro dell'edificio

to put one's back into it — colloq. darci dentro o mettercela tutta

he's always on my back — colloq. mi sta sempre addosso

to be at the back of — essere dietro a [conspiracy, proposal]

to arrive o come back tornare (indietro); he's back at work è tornato al lavoro o ha ripreso a lavorare; she's back in (the) hospital è di nuovo in ospedale o è tornata in ospedale; when is he due back? quando deve tornare? the mini-skirt is back — la minigonna è di nuovo di moda

a week, five minutes back — una settimana, cinque minuti prima o fa

to swing back and forth — [ pendulum] oscillare (avanti e indietro)

to back a bill — comm. econ. avallare una cambiale

to be (flat) on one's back — essere, stare (coricato) sulla schiena, supino; fig. essere a letto

to turn one's back on sb., sth. — voltare le spalle, la schiena a qcn., qcs. (anche fig.)

to do sth. behind sb.'s back — fare qcs. alle spalle di qcn. (anche fig.)

to be out back to be in the back AE (in the garden) essere in giardino; (in the yard) essere in cortile; there's a small garden out back o round the back c'è un piccolo giardino sul retro; the steps at the back of the building — la scala sul retro dell'edificio

to put one's back into it — colloq. darci dentro o mettercela tutta

he's always on my back — colloq. mi sta sempre addosso

to be at the back of — essere dietro a [conspiracy, proposal]

to arrive o come back tornare (indietro); he's back at work è tornato al lavoro o ha ripreso a lavorare; she's back in (the) hospital è di nuovo in ospedale o è tornata in ospedale; when is he due back? quando deve tornare? the mini-skirt is back — la minigonna è di nuovo di moda

a week, five minutes back — una settimana, cinque minuti prima o fa

to swing back and forth — [ pendulum] oscillare (avanti e indietro)

to back a bill — comm. econ. avallare una cambiale

to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.

they're not doing themselves any favours — vanno contro il loro interesse ( by doing facendo)

do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!

to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore

to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.

to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.

to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio

to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn

to speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)

to work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn

to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn

to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.

they're not doing themselves any favours — vanno contro il loro interesse ( by doing facendo)

do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!

to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore

to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.

to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.

to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio

to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn

to speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)

to work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn

to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn

to be ill with sth. — (serious illness) avere qcs.; (less serious) soffrire di qcs.

it's an ill wind (that blows nobody any good) — prov. non tutto il male vien per nuocere

to speak ill of sb. — dire male o sparlare di qcn.

to bode o augur ill for — lett. essere di cattivo augurio per

to be ill with sth. — (serious illness) avere qcs.; (less serious) soffrire di qcs.

it's an ill wind (that blows nobody any good) — prov. non tutto il male vien per nuocere

to speak ill of sb. — dire male o sparlare di qcn.

to bode o augur ill for — lett. essere di cattivo augurio per

by the light of — al chiarore di [ fire]; al chiaro di [ moon]

in the light of day — alla luce del giorno; fig. a mente fredda

to cast o throw o shed light on fare luce su, illuminare; fig. fare o gettare luce su; to hold sth. up to the light tenere qcs. alla luce; against the light in controluce; with the light behind her — con la luce alle spalle

to put a light to — accendere [ fire]

in the light of — alla luce di [evidence, experience]

to bring to light — portare alla luce [fact, truth]

to shoot o jump the lights — colloq. passare con il rosso

to get o grow lighter [ sky] rischiararsi; it was getting o growing light cominciava a fare giorno; while it's still light — mentre è ancora giorno

to have a light touch — [ pianist] avere il tocco leggero; [ cook] avere la mano leggera

to make light of — trattare con leggerezza, prendere sottogamba [ problem]; non dare importanza a [ injury]

many hands make light work — prov. l'unione fa la forza

by the light of — al chiarore di [ fire]; al chiaro di [ moon]

in the light of day — alla luce del giorno; fig. a mente fredda

to cast o throw o shed light on fare luce su, illuminare; fig. fare o gettare luce su; to hold sth. up to the light tenere qcs. alla luce; against the light in controluce; with the light behind her — con la luce alle spalle

to put a light to — accendere [ fire]

in the light of — alla luce di [evidence, experience]

to bring to light — portare alla luce [fact, truth]

to shoot o jump the lights — colloq. passare con il rosso

to get o grow lighter [ sky] rischiararsi; it was getting o growing light cominciava a fare giorno; while it's still light — mentre è ancora giorno

to have a light touch — [ pianist] avere il tocco leggero; [ cook] avere la mano leggera

to make light of — trattare con leggerezza, prendere sottogamba [ problem]; non dare importanza a [ injury]

many hands make light work — prov. l'unione fa la forza

rise —, wage

rise —) aumento m. salariale, di stipendio

to give rise to — dare origine o adito a [rumours, speculation]; suscitare [resentment, frustration]; causare [problem, unemployment]

to get a rise out of sb. — colloq. fare uscire qcn. dai gangheri

to rise above — [temperature, amount] superare

to rise to — essere o mostrarsi all'altezza di [occasion, challenge]

to rise to — diventare [director, manager]

to rise in — [ river] nascere in [ area]

rise —, wage

rise —) aumento m. salariale, di stipendio

to give rise to — dare origine o adito a [rumours, speculation]; suscitare [resentment, frustration]; causare [problem, unemployment]

to get a rise out of sb. — colloq. fare uscire qcn. dai gangheri

to rise above — [temperature, amount] superare

to rise to — essere o mostrarsi all'altezza di [occasion, challenge]

to rise to — diventare [director, manager]

to rise in — [ river] nascere in [ area]

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]

it will be a long haul — sarà un lungo cammino (anche fig.)

to be hauled up before sb. — colloq. essere convocato di fronte a qcn

to haul sb over the coals fig — dare una strigliata a qn

it will be a long haul — sarà un lungo cammino (anche fig.)

to be hauled up before sb. — colloq. essere convocato di fronte a qcn

to die of o from — morire di [starvation, disease]

I'd sooner o rather die (than do) preferirei morire (piuttosto che fare); to die for — morire per [beliefs, person]

I wanted to die o I could have died when avrei voluto o volevo morire quando; I nearly o could have died laughing — per poco non morivo dal ridere

to be dying for — morire dalla voglia di [ coffee]; morire dietro a [ person]

to die of o from — morire di [starvation, disease]

I'd sooner o rather die (than do) preferirei morire (piuttosto che fare); to die for — morire per [beliefs, person]

I wanted to die o I could have died when avrei voluto o volevo morire quando; I nearly o could have died laughing — per poco non morivo dal ridere

to be dying for — morire dalla voglia di [ coffee]; morire dietro a [ person]

to look kindly on — approvare [ activity]

to think kindly of — avere una buona opinione di [ person]

to take kindly to — accettare volentieri, apprezzare [ idea]

to look kindly on — approvare [ activity]

to think kindly of — avere una buona opinione di [ person]

to take kindly to — accettare volentieri, apprezzare [ idea]